原本是@upsuperx的一条推：

如果最近我死了，一定是被 Word for Mac 气死的 - - http://i5.minus.com/iE0IHHakKF9aT.png

然后发现一些很有意思的东西：

上图是Word 2013（设简体中文为主要编辑语言）中12号字下，各种等宽字体的表现。可以发现英文等宽字体对空格的渲染都有问题，但中文却没有问题。

为了检查，究竟是对英文字体统一处理了，还是对某些白名单字体处理了，用Bitstream Vera字体试了下，效果一样。把主要编辑语言改为英文后未变化。

比较奇怪的是，一定有的Win下等宽字体Fixedsys、Courier、Terminal在Word中都是不可用的。

猜测应该还是Word为了简化排版，压缩了空格的宽度，就如同压缩了行尾的中文标点一样。